Сієтл – Міркування від переселенця з Північного Західного узбережжя, метеоролог Пінпоінт Роберт Ван Вінкель. Можливо, ви згодні, що переселення в повністю нове місце може бути справжнім викликом… особливо після 23 років життя в такому місці, як Флоріда, і переселення на 3 500 миль в Північно-Західну частину країни. Мовчать про зміну пейзажу!
Якщо ви переселилися в район Сієтла, то ви знаєте, що тут багато звичок, які потрібно навчитися, і звичаї, які потрібно прийняти, щоб вписатися в середу місцевих. Ви можете зробити кілька помилок у вимові назв міст (наприклад, Сікім, Пулсбо, Пуйалуп), і навіть відкрити зонтик у сонячний день (див. мою попередню статтю). Але тут мало місця для помилок, коли ви виконуєте свою роботу на телебаченні!
Ось кілька сміху від студії, які я зробив і навчився швидко:
НЕ 405
Щодо транспортування в районі Сієтла, просто не використовуйте Interstate 405 як THE 405. Якщо ви коли-небудь були в Лос-Анджелесі і виконували хоча б одну поїздку, то знаєте, що практично кожна дорога в ньому починається з ‘the’. The 5, the 10, the 405 тощо. Але якщо ви випадково вимовите ‘the 405′ в Сієтлі, ви зробите себе зовнішнім точно. Підказка: пам’ятайте! Підказка: пам’ятайте!
SODO, CPA, THE 12’S, SEA-TAC
Переселенцям може бути важко зрозуміти деякі абревіатури в районі Сієтла, але коли ви їх отримаєте, ви їх отримаєте. Південніше центру міста і Climate Pledge Arena – це просто, якщо просто зупинитися і подумати. Визначення, що таке ’12’, може зайняти трохи довше. Але після швидкого пояснення від моєї колеги-коментатора в , я тепер повністю заспокойований, що я фанат Seahawks. Бути ’12’ – це дуже гарна група, до якої можна приєднатися; участь безкоштовна, безпосередня прийняття гарантоване, і вони не мають змінювати номер на прапорі, коли приходить новий переселенець! Останнім, аеропорт називається SEA-TAC. Як і всі аеропорти в країні, трьохлітерний абревіатура відома всім: LAX, PHX, JFK, SFO і SEA. Але місцевий житель ніколи не відправить когось на SEA. Це Sea-Tac, дякую дуже.
PSCZ
Я вважаю, що не кожен знає цей абревіатура на очі, але кожен місцевий в районі Сієтла знає про Пігет-Сонд Конвергенційну Зону. Проста, але дуже складна, погодна особливість – це те, про що я мав навчитися швидко.
Для відчутних читачів, які нічого не знають про це, тут краткий опис:
Вітрові потоки з Південно-Західного моря (зазвичай після проходу фронтальної системи) обертаються навколо Олімпійського горного масиву і збираються над Пігет-Сондом. Вітер з півночі і вітер з півдня зустрічаються, утворюючи межу, де повітря піднімається. Це перший крок для дощу (або снігу, залежно від пори року). Межа протилежних вітрів зазвичай встановлюється між Сієтлом і Евереттом і може тривати години. Мешканці на північному або південному боці ‘зони’ можуть залишатися сухими, тоді як може розвинутися потужний дощ або гроза вздовж зони конвергенції. Це чудовий приклад місцевої погоди, про яку ви не почуєте ніде, крім західної частини Вашингтону. PSCZ … тепер ви знаєте.
Якщо ви знаєте інші абревіатури, прикметники та жаргон, які відомі в західній частині Вашингтону, дайте мені знати!
Я б хотів отримати від вас відгук перед тим, як повернутися на ефір і зіткнутися з ще однією ‘навчальною мить’ відмінною. Так, це не кінець світу, і всі переселенці зазнають навчальної кривої, але я хочу, щоб моя була як можна коротшою!
Доки наступний вихідний … щоб рухатися безпечно по 405 і відстежувати мою прогнозу для повідомлення про наступну PSCZ.
Надішліть електронною поштою: robert.vanwinkle@7.com
поділитися в твіттері: Переселенець у Сієтл абревіатури жаргон і місцеві звички